Английский в таблицах

Местоимения — все формы

Pronouns

Личные, притяжательные и возвратные

Кто	Subject кто? (я)	Object кого / кому?	Possessive adj. чей? + сущ.	Possessive pron. чей? без сущ.	Reflexive сам / себя	Пример
я	Iя	meменя, мне	myмой	mineмой (без сущ.)	myselfсам, себя	I did it myself. That book is mine, not yours.Я сделал это сам. Та книга моя, а не твоя.
ты / вы (один)	youты	youтебя, тебе	yourтвой	yoursтвой (без сущ.)	yourselfсам, себя	Help yourself. Is this seat yours?Угощайся. Это место твоё?
он	heон	himего, ему	hisего (чей)	hisего (без сущ.)	himselfсам, себя	He hurt himself. His car is faster.Он поранился. Его машина быстрее.
она	sheона	herеё, ей	herеё (чья)	hersеё (без сущ.)	herselfсама, себя	She fixed it herself. The idea was hers.Она починила это сама. Идея была её.
оно (предмет)	itоно, это	itего, ему	itsего, её	— (its)не употребляется	itselfсамо, себя	The system rebooted itself. Its config is broken.Система перезагрузилась сама. Её конфиг сломан.
мы	weмы	usнас, нам	ourнаш	oursнаш (без сущ.)	ourselvesсами, себя	We built it ourselves. Ours is the blue one.Мы построили это сами. Наш — синий.
вы (много)	youвы	youвас, вам	yourваш	yoursваш (без сущ.)	yourselvesсами, себя	Did you guys do it yourselves?Вы сами это сделали?
они	theyони	themих, им	theirих (чей)	theirsих (без сущ.)	themselvesсами, себя	They ship it themselves. Theirs broke first.Они отгружают сами. Их сломался первым.
он / она (пол неизвестен)	they sing.он или она	themего, её	theirего, её	theirsего, её	themselfсам, себя	Somebody left their laptop. They should pick it up.Кто-то оставил свой ноутбук. Пусть заберёт.

Ловушки. its — притяжательное (его, её у предмета), it's = it is / it has. your ≠ you're. their / there / they're — три разных слова. Апострофа в hers, ours, yours, theirs, its НЕТ никогда.

Возвратные vs each other. They helped themselves = каждый себе. They helped each other = друг другу. В английском нет «-ся»: I wash (не I wash myself), I feel good (не I feel myself — звучит непристойно).

Указательные и взаимные

Форма	Перевод	Пример
this	этот / это (близко, ед.)	This is my desk.Это мой стол.
these	эти (близко, мн.)	These are the logs.Вот эти логи.
that	тот / то (далеко, ед.)	That was a bad release.Тот релиз был неудачным.
those	те (далеко, мн.)	Those were the days.Вот это были времена.
such	такой	Such a mess.Такой бардак.

Взаимные / прочие	Перевод	Пример
each other	друг друга (двое)	They know each other.Они знают друг друга.
one another	друг друга (многие)	Teams support one another.Команды поддерживают друг друга.
one	замена существительного	I need a new one.Мне нужен новый.
it	формальное подлежащее	It's raining. It's 5 p.m.Идёт дождь. Сейчас пять вечера.
there	есть / имеется	There is a problem.Есть проблема.

Местоимения — неопределённые и количественные

Pronouns · part 2

Неопределённые: some / any / no / every

Корень	some- (утверждение)	any- (вопрос / отрицание)	no- (отрицание)	every- (все / любой)
люди	somebody / someoneкто-то	anybody / anyoneкто-нибудь	nobody / no oneникто	everybody / everyoneвсе
вещи	somethingчто-то	anythingчто-нибудь	nothingничего	everythingвсё
место	somewhereгде-то	anywhereгде-нибудь	nowhereнигде	everywhereвезде
пример	Someone pinged you.Тебе кто-то писал.	Did anyone see this?Кто-нибудь это видел?	Nothing works.Ничего не работает.	Everyone is on the call.Все на созвоне.

Правило одного отрицания. I don't know anything = I know nothing. Двойное отрицание (I don't know nothing) — ошибка, хотя встречается как сленг. Все слова на -body / -one / -thing — единственное число: Everybody is here, Nothing works.

Количественные и вопросительно-относительные

Слово	С чем	Пример
much / littleмного / мало	неисчисляемые	not much time, a little waterмало времени, немного воды
many / fewмного / мало	исчисляемые	many bugs, a few peopleмного багов, несколько человек
a lot of / lots ofмного	и те, и другие	a lot of work / of ticketsмного работы / тикетов
both / allоба / все	двое / многие	Both of them are down.Оба лежат.
each / everyкаждый	по отдельности / в целом	each server, every dayкаждый сервер, каждый день
either / neitherлюбой из двух / ни один	выбор из двух	Neither option works.Ни один вариант не работает.
noneни один	из группы	None of them replied.Никто из них не ответил.

Слово	Роль	Пример
whoкто, который	о людях	The guy who called me…Парень, который мне звонил…
whomкого, кому	формально	To whom it may concernТому, кого это касается
whoseчей	принадлежность	Whose ticket is this?Чей это тикет?
whichкоторый	о вещах	The server, which is old…Сервер, который старый…
thatкоторый	универсальное	The bug that broke prodБаг, который уронил прод
whatчто, то что	без предшествующего сущ.	That's what I meant.Это то, что я имел в виду.

US usage. whom в живой речи почти не используют — говорят who: Who did you talk to?

Неправильные глаголы — по типам чередования

Irregular verbs

Три формы: V1 — инфинитив (Present Simple, Future, после to / do / will / can) · V2 — только Past Simple · V3 — Past Participle: все Perfect и весь пассив. Форма -ing образуется обычным способом: go → going, write → writing, run → running. Ключевое для США: I've gotten better (прогресс) vs I've got a car (обладание). Британцы gotten не говорят.

A–A–A · все формы совпадают

V1	V2	V3	Перевод
bet	bet	bet	спорить
burst	burst	burst	лопнуть
cast	cast	cast	бросать
cost	cost	cost	стоить
cut	cut	cut	резать
fit	fit	fit	подходить
hit	hit	hit	ударить
hurt	hurt	hurt	ранить
let	let	let	позволять
put	put	put	класть
quit	quit	quit	увольняться
read	read /red/	read /red/	читать
set	set	set	устанавливать
shut	shut	shut	закрывать
split	split	split	разделять
spread	spread	spread	распространять

A–B–A · 1-я и 3-я совпадают

V1	V2	V3	Перевод
become	became	become	становиться
come	came	come	приходить
overcome	overcame	overcome	преодолеть
run	ran	run	запускать

A–B–B · 2-я и 3-я совпадают

V1	V2	V3	Перевод
bend	bent	bent	гнуть
bring	brought	brought	приносить
build	built	built	строить
buy	bought	bought	покупать
catch	caught	caught	ловить
deal	dealt	dealt	иметь дело
dig	dug	dug	копать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать
fight	fought	fought	драться
find	found	found	находить
hang	hung	hung	вешать
have	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hold	held	held	держать
keep	kept	kept	хранить
lay	laid	laid	класть
lead	led	led	вести
leave	left	left	уходить
lend	lent	lent	одалживать
lose	lost	lost	терять
make	made	made	делать
mean	meant	meant	значить

A–B–B · продолжение

V1	V2	V3	Перевод
meet	met	met	встречать
pay	paid	paid	платить
say	said /sed/	said	сказать
seek	sought	sought	искать
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	отправлять
shoot	shot	shot	стрелять
sit	sat	sat	сидеть
sleep	slept	slept	спать
slide	slid	slid	скользить
spend	spent	spent	тратить
spin	spun	spun	крутить
stand	stood	stood	стоять
stick	stuck	stuck	застрять
strike	struck	struck	бастовать
sweep	swept	swept	подметать
swing	swung	swung	качать(ся)
teach	taught	taught	обучать
tell	told	told	рассказывать
think	thought	thought	думать
understand	understood	understood	понимать
win	won /wʌn/	won	выигрывать
wind	wound	wound	наматывать

Тип A–B–C и один глагол во всех 12 временах

Irregular verbs · part 2

A–B–C · все три формы разные

V1	V2	V3	Перевод
be	was / were	been	быть
beat	beat	beaten	побеждать
begin	began	begun	начинать
bite	bit	bitten	кусать
blow	blew	blown	дуть
break	broke	broken	ломать
choose	chose	chosen	выбирать
do	did	done	делать
draw	drew	drawn	рисовать
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	водить
eat	ate	eaten	есть
fall	fell	fallen	падать
fly	flew	flown	летать
forget	forgot	forgotten	забывать
forgive	forgave	forgiven	прощать
freeze	froze	frozen	замерзать
get	got	gotten US	получать
give	gave	given	давать
go	went	gone	идти
grow	grew	grown	расти

A–B–C · продолжение

V1	V2	V3	Перевод
hide	hid	hidden	прятать
know	knew	known	знать
lie	lay	lain	лежать
mistake	mistook	mistaken	ошибаться
ride	rode	ridden	ехать верхом
ring	rang	rung	звонить
rise	rose	risen	подниматься
see	saw	seen	видеть
shake	shook	shaken	трясти
show	showed	shown	показывать
sing	sang	sung	петь
sink	sank	sunk	тонуть
speak	spoke	spoken	говорить
steal	stole	stolen	красть
swim	swam	swum	плавать
take	took	taken	брать
tear	tore	torn	рвать
throw	threw	thrown	бросать
wake	woke	woken	просыпаться
wear	wore	worn	носить
write	wrote	written	писать

Американские варианты US

Глагол	US	UK — не использовать
get	got — gotten	got — got
prove	proved — proven	proved — proved
dive	dove /doʊv/	dived
sneak	snuck	sneaked
learn	learned	learnt
burn / spell / spill	burned, spelled, spilled	burnt, spelt, spilt
dream / smell / spoil	dreamed, smelled, spoiled	dreamt, smelt, spoilt

to write — все 12 времён

Время	Форма
Present Simple	I write · he writes
Present Continuous	I am writing
Present Perfect	I have written
Present Perfect Cont.	I have been writing
Past Simple	I wrote
Past Continuous	I was writing
Past Perfect	I had written
Past Perfect Cont.	I had been writing
Future Simple	I will write
Future Continuous	I will be writing
Future Perfect	I will have written
Future Perfect Cont.	I will have been writing

Вывод: неправильность глагола влияет ровно на две позиции — V2 в Past Simple и V3 во всех Perfect. Во всех Continuous всегда обычное -ing.

Вопросительные слова и структура вопроса

Question words

Wh-words

Слово	Перевод	Пример	Типичный ответ
who	кто	Who's on the call?	Just me and Sarah.
what	что / какой	What happened to the server?	It ran out of disk.
which	который (из)	Which one do you want?	The blue one.
whose	чей	Whose ticket is this?	It's mine.
where	где / куда	Where are you from?	I'm from Moscow.
when	когда	When does the meeting start?	At ten.
why	почему	Why did it fail?	Because of the config.
how	как	How do I reset it?	Just run this script.
how much	сколько (неисч.)	How much does it cost?	About fifty bucks.
how many	сколько (исч.)	How many people are joining?	Around five.
how long	как долго	How long have you been here?	A couple of years.
how often	как часто	How often do you deploy?	Twice a week.
how far	как далеко	How far is the airport?	Like 20 minutes.
how old	сколько лет	How old is this system?	Almost ten years.
how come	как так? casual	How come you didn't tell me?	I forgot.
what kind of	что за / какой	What kind of work do you do?	I'm in IT infrastructure.
what time	во сколько	What time works for you?	Three o'clock?
what … for	зачем	What did you do that for?	To test the rollback.
whom	кого formal	To whom should I send it?	в речи: Who should I send it to?

Порядок слов в вопросе

Тип	Схема и пример
Общий (yes / no)	AUX + подлежащее + глагол Do you have a minute? · Are you free? · Have you seen it?
Специальный	WH + AUX + подлежащее + глагол Where did you find it? · What are you working on?
К подлежащему (без вспомогательного!)	WHO / WHAT + глагол Who called you? · What broke the build? ✗ Who did call you?
Альтернативный	… A or B? Do you want coffee or tea?
Разделительный (tag)	Утверждение + AUX наоборот? You're coming, aren't you? · It didn't work, did it?
Косвенный (вежливый)	Do you know + WH + прямой порядок Do you know where it is? ✗ where is it Could you tell me when he arrives?
Отрицательный	Why don't we start? · Aren't you tired?

Какой вспомогательный брать

Время / глагол	AUX
Present Simple	do / does
Past Simple	did → глагол в V1!
Continuous	am / is / are / was / were
Perfect	have / has / had
Future	will
be, модальные	сами: Are you…? Can you…?

Топ-ошибка. После did глагол в первой форме: Where did you go? — не went. То же с doesn't: He doesn't work here.

Ответы, переспрос и вежливые формулы

Answers · asking politely

Короткие ответы, переспрос, вежливые формулы

Вопрос	Ответ
Do you know him?	Yes, I do. / No, I don't.
Are you coming?	Yes, I am. / No, I'm not.
Have you seen it?	Yes, I have. / No, I haven't.
Did it work?	Yes, it did. / No, it didn't.
Can you help?	Sure. / Yeah, I can.
Is that OK?	Works for me.

Переспросить	Регистр
Sorry, what?	casual
Say that again?	casual
Come again?	casual
I didn't catch that.	neutral
Could you repeat that, please?	formal
What do you mean by that?	neutral

Вежливо спросить	Смысл
Do you mind if I…?	Ничего, если я…?
Would you mind + -ing?	Не могли бы вы…?
Any chance you could…?	Есть шанс, что вы…?
I was wondering if…	Я хотел спросить…
Quick question —	Короткий вопрос…
Mind if I ask…?	Можно спросить…?

Ответ на «Do you mind…?» перевёрнутый: No, not at all = «пожалуйста, можно». Yes, I do = «нет, нельзя». В живой американской речи чаще всего просто Go ahead или No worries.

Вопросы, которые задают на собеседовании interview

Вопрос интервьюера	Что от тебя хотят
Tell me about yourself.	2 минуты: кто ты профессионально, чем занимался, зачем пришёл
Why are you interested in this role?	Связь твоего опыта с их задачами
Walk me through a project you're proud of.	Ситуация → задача → действия → результат в цифрах
Tell me about a time you disagreed with your team.	Как ведёшь себя в конфликте
What's your biggest weakness?	Реальная слабость + что делаешь с ней
Do you have any questions for us?	Обязательно 2–3 вопроса, иначе минус

Что спросить самому	Зачем
What does success look like in this role after six months?	Понять реальные ожидания
How is the team structured?	Кто вокруг тебя
What's the biggest challenge the team is facing right now?	Узнать проблемы до найма
How do decisions get made here?	Оценить процессы
What are the next steps in the process?	Закрыть встречу правильно
Could you tell me a bit more about…?	Универсальная просьба уточнить

Образование времён — сетка 12

Tense grid

	Simple факт	Continuous процесс · be + V-ing	Perfect результат · have + V3	Perfect Continuous длительность · have been + V-ing
PRESENT	V1 / V1+sI work · He works− don't / doesn't work ? Do / Does he work?	am / is / are + V-ingI'm working on it− I'm not working ? Are you working?	have / has + V3I've finished · He's gone− haven't finished ? Have you finished?	have / has been + V-ingI've been working since 9− haven't been working ? Have you been waiting?
PAST	V2 (-ed / 2-я форма)I worked · I went− didn't work / didn't go ? Did you go?	was / were + V-ingI was working at 6− wasn't working ? Were you working?	had + V3I had finished before he came− hadn't finished ? Had you finished?	had been + V-ingI had been waiting for an hour− hadn't been waiting ? Had you been waiting?
FUTURE	will + V1I will ('ll) call you− won't call ? Will you call?	will be + V-ingI'll be working at 6− won't be working ? Will you be working?	will have + V3I'll have finished by Friday− won't have finished ? Will you have finished?	will have been + V-ingBy May I'll have been working here 3 years− won't have been working

Пассивный залог — всегда be + V3

Время	Актив	Пассив	Комментарий
Present Simple	we write it	it is written	Логи пишутся автоматически — the logs are written automatically.
Past Simple	we wrote it	it was written	The script was written in 2019.
Present Perfect	we have written it	it has been written	The ticket has been closed.
Past Perfect	we had written it	it had been written	The server had been rebooted before we checked.
Future Simple	we will write it	it will be written	You'll be notified by email.
Present Continuous	we are writing it	it is being written	The issue is being investigated.
С модальным	we can write it	it can / must be written	This has to be fixed today.

Зачем пассив в работе. Английский использует его там, где по-русски безличное предложение: «сервер перезагрузили» → the server was rebooted. Кто именно — часто не важно, и добавлять by someone не нужно.

Будущее, окончания и глаголы-исключения

Future · spelling · state verbs

Три способа сказать о будущем

Форма	Когда	Пример
will	решение в момент речи, прогноз, обещание	I'll grab it. · It'll rain tomorrow.
be going to /ˈɡənə/ gonna	намерение, план, видимые признаки	I'm gonna quit. · It's going to rain — look at the sky.
Present Continuous	договорённость с конкретным временем	I'm meeting Dave at 5.
Present Simple	расписание	The flight leaves at 7.

US речь: gonna = going to, wanna = want to. В деловом письме — только полные формы.

Правописание окончаний

Окончание	Правило
-s / -es	после s, sh, ch, x, o → -es: watches, goes. Согласная + y → -ies: studies
-ed	немая -e → -d: lived. Согл. + y → -ied: tried. Ударный закрытый слог → удвоение: stopped, planned
-ing	немая -e отпадает: making. Удвоение: running, sitting. -ie → -y: lying, dying
чтение -ed	/t/ после глухих (worked), /d/ после звонких (played), /ɪd/ после t / d (wanted, needed)

Глаголы без Continuous (state verbs)

know · understand · believe · remember · forget · want · need · like · love · hate · prefer · mean · seem · belong · own · cost · contain

✗ I'm knowing → ✓ I know. Исключение из исключений: I'm loving it — разговорное.

Модальные глаголы — без to, без -s, без do

Модальный	Значение	Пример	Прошедшее	Нюанс
can	умею, могу	I can fix it.	could	could — ещё и вежливая просьба
may / might	возможно	It might break.	might have + V3	might — меньше уверенности
must	должен; наверняка	You must be tired.	had to	в США чаще `have to`
have to	надо (внешнее требование)	I have to go.	had to	разговорный вариант must
should	стоит, следует	You should check the logs.	should have + V3	should have — упрёк о прошлом
would	бы	I would say…	would have + V3	смягчает любое мнение

Когда какое время — смысл и слова-маркеры

Tense usage

Время	Формула	Когда используем	Маркеры	Пример
Present Simple	V1 / V1+s	Регулярное действие, факт, расписание, инструкция	usually, always, every day, on Mondays, never, often	I work remotely. The build runs every night.
Present Continuous	am/is/are + V-ing	Сейчас; временно; раздражающая привычка; план на будущее	now, right now, at the moment, currently, today	I'm debugging this right now. He's always interrupting.
Present Perfect	have/has + V3	Результат виден сейчас; опыт когда-либо; период ещё не закончился	already, just, yet, ever, never, so far, this week, recently	I've already fixed it. Have you ever been to the US?
Present Perfect Cont.	have been + V-ing	Длится с прошлого до сейчас; акцент на длительности	for, since, all day, how long, lately	I've been working here for three years.
Past Simple	V2	Законченное действие в законченном прошлом; цепочка событий	yesterday, last week, in 2019, ago, then	I moved here in 2019. We fixed it yesterday.
Past Continuous	was/were + V-ing	Процесс в конкретный момент прошлого; фон для другого действия	at 5 p.m., while, when, all evening	I was sleeping when you called.
Past Perfect	had + V3	Действие до другого действия в прошлом (предпрошедшее)	before, after, by the time, already, when	The server had crashed before we noticed.
Past Perfect Cont.	had been + V-ing	Длилось до момента в прошлом	for, since, how long (+ прошлое)	He'd been waiting for an hour when I showed up.
Future Simple	will + V1	Спонтанное решение, обещание, прогноз, предложение помощи	tomorrow, next week, probably, I think, maybe	I'll send it over. I think it'll be fine.
Future Continuous	will be + V-ing	Процесс в конкретный момент будущего	at 5 tomorrow, this time next week	I'll be flying at 8 a.m. tomorrow.
Future Perfect	will have + V3	Завершится к моменту в будущем	by Friday, by then, by the time	We'll have migrated everything by Q4.
Future Perfect Cont.	will have been + V-ing	Будет длиться к моменту в будущем (редко)	by … for …	By June I'll have been working here for five years.

Past Simple vs Present Perfect — главная развилка.
Есть точное время в прошлом → Past Simple: I saw him yesterday.
Времени нет, важен результат или опыт → Present Perfect: I've seen him.
US Американцы часто ставят Past Simple там, где британцы Perfect: Did you eat yet? вместо Have you eaten yet? — так говорят, это норма.

for vs since.
for + отрезок: for two hours, for a year.
since + точка начала: since Monday, since 2019, since I moved.

Согласование времён. Если главное предложение в прошлом, придаточное сдвигается на шаг назад:
He says he is busy → He said he was busy.
She has left → He said she had left.

Устойчивые разговорные выражения — повседневные

Everyday American

Приветствие и small talk

Выражение	Смысл / ответ
What's up? cas	Как дела? → Not much. / Hey.
How's it going?	Как оно? → Pretty good.
How are you doing?	Как поживаешь? → Doing well.
What have you been up to?	Чем занимался?
Long time no see.	Сто лет не виделись.
Good to see you.	Рад тебя видеть.
How's everything?	Как всё?
Can't complain.	Грех жаловаться.
Same old, same old.	Всё по-старому.
I'm hanging in there.	Держусь (когда тяжело).

Завершить разговор

Выражение	Смысл
I gotta run.	Мне пора бежать.
I should get going.	Мне пора идти.
Catch you later.	Увидимся.
Talk soon.	Скоро спишемся.
Take care.	Береги себя.
Have a good one.	Хорошего дня. US
Let's keep in touch.	Будем на связи.

Согласие и несогласие

Выражение	Смысл
For sure. / Totally.	Точно, полностью согласен.
Absolutely.	Безусловно.
Makes sense.	Логично, понятно.
I'm with you on that.	Я с тобой согласен.
Fair enough.	Ладно, справедливо.
I see your point, but…	Понимаю мысль, но…
I'm not so sure about that.	Не уверен насчёт этого.
I'd push back on that.	Я бы поспорил. work
No way. cas	Да ну! / Ни за что.
That's not gonna work.	Так не сработает.
It depends.	Смотря по обстоятельствам.
Kind of. / Sort of.	Вроде того, отчасти.

Смягчить и извиниться

Выражение	Смысл
My bad.	Виноват, моя ошибка. cas
No worries. / No problem.	Ничего страшного.
Never mind.	Забудь, неважно.
I'd rather not.	Я бы предпочёл не…
To be honest…	Честно говоря…
No offense, but…	Без обид, но…

Реакции и эмоции

Выражение	Смысл
No kidding!	Да ладно! / Серьёзно?
You're kidding me.	Ты шутишь.
That's crazy.	С ума сойти.
That sucks.	Отстой, обидно. slang
That's awesome.	Круто.
Oh man…	Ох, блин…
Good for you!	Молодец!
Wait, what?	Стоп, что?
Are you serious?	Ты серьёзно?
Big deal. iron.	Подумаешь.
It is what it is.	Ну, как есть.
Whatever.	Да пофиг. грубо

Выиграть время

Выражение	Смысл
Let me think for a second.	Дай подумать.
Give me a sec.	Секунду.
Hold on. / Hang on.	Погоди.
Well… / So…	Ну… / Итак…
You know what?	Знаешь что…
Actually…	На самом деле…
How do I put this…	Как бы это сказать…
Anyway…	В общем… (смена темы)

Как пользоваться: бери по 3–5 выражений на неделю и вставляй их в реальную речь, а не заучивай список целиком. Отметки регистра: cas — только с друзьями и коллегами, neu — везде, work — рабочая среда, slang — осторожно, не на собеседовании.

Работа, идиомы и редукции

Work · idioms · reductions

Работа и созвоны work

Выражение	Смысл
hop on a call	быстро созвониться
touch base	коротко синхронизироваться
circle back	вернуться к вопросу позже
loop someone in	подключить кого-то к теме
ping me	напиши мне
give me a heads-up	предупреди заранее
be on the same page	одинаково понимать
let's take this offline	обсудим отдельно, не сейчас
a ballpark number	приблизительная оценка
I don't have the bandwidth	у меня нет ресурса / времени
low-hanging fruit	самое простое и быстрое
do a deep dive	глубоко разобраться
by EOD / EOW	к концу дня / недели
it's on my radar	я про это помню
drop the ball	упустить, накосячить
wrap up	завершать
run it by someone	согласовать с кем-то
reach out to	связаться с

Быт: фразовые глаголы

Выражение	Смысл
hang out	тусоваться, проводить время
figure out	разобраться, понять
check out	глянуть, посмотреть
show up	появиться, прийти
run late	опаздывать
grab a bite	перекусить
pick up / drop off	забрать / завезти
work out	тренироваться; сработать
deal with it	разбираться с этим
put up with	терпеть, мириться с
get rid of	избавиться от
look forward to	ждать с нетерпением
end up + -ing	в итоге оказаться / сделать
come up with	придумать
turn out	оказаться (в итоге)
back someone up	поддержать кого-то
give up	сдаваться
bring up	поднять тему

Идиомы, которые реально звучат

Идиома	Смысл
call it a day	закончить на сегодня
get the hang of it	приноровиться, освоить
a piece of cake	проще простого
cut to the chase	перейти к сути
on the fence	не могу решить
under the weather	приболел
hit the road	выдвигаться, ехать
it's up to you	тебе решать
off the top of my head	навскидку, не проверяя
a long shot	маловероятно, но вдруг
out of the blue	неожиданно
go the extra mile	сделать больше, чем надо
bite the bullet	стиснуть зубы и сделать
wrap your head around	уложить в голове
be swamped	завален работой
nail it	сделать идеально
a game changer	меняет всё
let's play it by ear	решим по ходу

Как это звучит: редукции и произношение

Reductions · pronunciation

Редукции: как это звучит на самом деле

Пишем	Слышим	Транскрипция	Пример
going to	gonna	/ˈɡʌnə/	I'm gonna call him.
want to	wanna	/ˈwɑnə/	Do you wanna grab lunch?
got to / have to	gotta	/ˈɡɑɾə/	I gotta run.
kind of	kinda	/ˈkaɪndə/	It's kinda weird.
let me	lemme	/ˈlemi/	Lemme check.
give me	gimme	/ˈɡɪmi/	Gimme a sec.
don't know	dunno	/dəˈnoʊ/	I dunno, man.
what are you	whatcha	/ˈwʌtʃə/	Whatcha doing?
them	'em	/əm/	Tell 'em I called.

Три звуковых правила General American, без которых не понять речь на слух:
1. Flap T. t между гласными звучит как быстрое /d/ (/ɾ/): water → «wader», better → «bedder», a lot of → «a loda».
2. Редукция безударных гласных в /ə/. for → /fɚ/, to → /tə/, and → /ən/: fish and chips звучит как «fish'n chips».
3. Rhotic R. В США r произносится всегда: car, park, better — в отличие от британского.

Важно: gonna / wanna / gotta — это то, как звучит быстрая речь, а не то, как пишут. В письме, особенно рабочем, всегда полная форма. Произносить их стоит — распознавать на слух обязательно.

Что делать с этой страницей. Возьми любой американский подкаст на 2 минуты и отметь, сколько раз услышишь flap T и редукции из таблицы. Через неделю таких прогонов речь перестанет сливаться в кашу.

Звуки, которых нет в русском — минимальные пары

Звук	Пара · как отличать
θ / s think	think — sink · thick — sick · path — pass язык между зубами, без голоса
ð / z this	then — Zen · breathe — breeze то же, но с голосом
w / v	wine — vine · west — vest w — губы трубочкой, зубы не касаются губы

Звук	Пара · как отличать
æ / e	bad — bed · man — men · sat — set æ — рот шире, звук ближе к «э-а»
iː / ɪ	sheep — ship · leave — live · feel — fill ɪ короче и глуше, не русское «и»
uː / ʊ	pool — pull · fool — full

Что ещё	Правило
ŋ -ing	thing, going без «г» на конце: «синг», не «сингк»
конечные звонкие	bad ≠ bat, dog ≠ dock в русском конец оглушается — здесь нельзя
ударение	'record (сущ.) — re'cord (глаг.) меняет часть речи и смысл